Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nametag
French translation:
Plaque d'identité
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Dec 21, 2001 12:47
22 yrs ago
2 viewers *
English term
France
nametag
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
software
there are the last name, first name and title on it.
Proposed translations
(French)
| 5 | plaque d'identité |
Pierre POUSSIN
|
| 4 +1 | badge |
French Locale
|
| 4 | badge ou... |
Amanda Grey
|
Proposed translations
22 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
plaque d'identité
I had to wear one for 24 months...I know!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot)"
+1
9 mins
French Locale
Native in French
Specializes in field
Comprehensive French Localizing Services
Native in: French
Works in: English to French, French
badge
Serait-ce simplement un badge ? C'est en tout cas la traduction proposée par www.granddictionnaire.com, et sans contexte, difficile de deviner.
Véronique
Véronique
15 mins
badge ou...
A badge is a physical thing. If this is in a software program, it could be a "champ_nom" as in data field. More context is needed....
Something went wrong...