Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wearable tag
French translation:
badge intelligent
Added to glossary by
Cyril Tollari
May 25, 2021 10:29
3 yrs ago
14 viewers *
English term
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
wearable tags
English to French
Other
Construction / Civil Engineering
sécurité des travailleurs
Increase Safety on Construction Sites
Construction sites are highly complex and busy work places where injuries related to falls, electrocutions and being hit by objects or machines are not uncommon.
With one of the highest rates for fatal injuries, the health and safety of workers is a core challenge in construction.
Innovative solutions such as ***WEARABLE TAGS*** expand capabilities of more conventional measures such as safety shoes or harnesses by e.g. detecting falls and triggering alerts.
étiquettes portables ?
ça me paraît curieux, merci pour votre aide
Construction sites are highly complex and busy work places where injuries related to falls, electrocutions and being hit by objects or machines are not uncommon.
With one of the highest rates for fatal injuries, the health and safety of workers is a core challenge in construction.
Innovative solutions such as ***WEARABLE TAGS*** expand capabilities of more conventional measures such as safety shoes or harnesses by e.g. detecting falls and triggering alerts.
étiquettes portables ?
ça me paraît curieux, merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | badges intelligents |
Cyril Tollari
|
| 4 | tags portables |
Helene Carrasco-Nabih
|
Change log
Nov 14, 2021 17:17: Cyril Tollari changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/935386">Sylvie LE BRAS's</a> old entry - "wearable tags"" to ""badges intelligents""
Proposed translations
+1
1 hr
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
badges intelligents
https://keepadistance.co.uk/new-wearable-tags/
Social Distancing At Work Supported With Innovative New Wearable Tags
https://tilt-import.com/shop/securite-dans-lentrepot/protect...
une nouvelle génération de badge : Le Tag personnel T10R-SD
https://www.objetconnecte.com/smart-social-distancing/
Des badges intelligents pour garantir le respect de la distance de sécurité
L'aspect portatif est déjà dans badge, par contre j'ajouterais intelligent qui est sous-entendu dans tag, mais pas dans badge
Social Distancing At Work Supported With Innovative New Wearable Tags
https://tilt-import.com/shop/securite-dans-lentrepot/protect...
une nouvelle génération de badge : Le Tag personnel T10R-SD
https://www.objetconnecte.com/smart-social-distancing/
Des badges intelligents pour garantir le respect de la distance de sécurité
L'aspect portatif est déjà dans badge, par contre j'ajouterais intelligent qui est sous-entendu dans tag, mais pas dans badge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, très judicieux comme choix."
2 hrs
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Morocco
Native in French
Specializes in field
Morocco
Global Cooperation, Environment, Energy
Native in: French (Variants: Standard-France, Moroccan)
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
1
tags portables
Via une recherche par Images, Google donne des résultats plus proches pour "tags portables" que pour "étiquettes portables".
Reference:
Note from asker:
| merci |
Discussion
Equipement des engins : d’un système de géolocalisation embarqué, qui détecte la présence d’un piéton par l’intermédiaire du badge porté (le conducteur est averti par une alarme visuelle et sonore)
...un boitier dans le chariot, un badge sur les piétons permettant une alerte simultanée du piéton et du cariste (détection à travers : les murs et rayonnages du parc de chargement pour un magasinier cariste) ; sinon un klaxon de recul...
https://riskandinsurance.com/how-internet-of-things-can-help...