Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To be the same at the margin
French translation:
le coût marginal ne varie/ne change/ pas
Added to glossary by
Iolanta Vlaykova Paneva
Mar 26, 2004 23:50
21 yrs ago
1 viewer *
English term
To be the same at the margin
English to French
Other
Economics
Voici la phrase entière :
The total benefit from all types of investment would be greatest if the rates of return were the same "at the margin" - that is, for the last dollar of each type of investment.
The total benefit from all types of investment would be greatest if the rates of return were the same "at the margin" - that is, for the last dollar of each type of investment.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
44 mins
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Works in field
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
le coût marginal ne varie/ne change/ pas
-
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-03-27 00:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
coût marginal n. m.
Équivalent(s) English marginal cost
Définition :
Accroissement (ou diminution) des coûts auxquels donnent lieu la production, la commercialisation, le transport, etc., d\'une unité de plus (ou de moins) que la quantité sur laquelle le « coût de référence » a été calculé; cette unité est dite « marginale ».
GDT
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-03-27 00:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
coût marginal n. m.
Équivalent(s) English marginal cost
Définition :
Accroissement (ou diminution) des coûts auxquels donnent lieu la production, la commercialisation, le transport, etc., d\'une unité de plus (ou de moins) que la quantité sur laquelle le « coût de référence » a été calculé; cette unité est dite « marginale ».
GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
si les couts marginaux étaient similaires
pour chaque dollar, quel que soit l'investissement.
jusqu'au dernier dollar de chaque investissement
jusqu'au dernier dollar de chaque investissement
9 hrs
rester inchangés au niveau des coûts marginaux/des unités marginales
dans la phrase ce sont les taux de rendement (rates of return) qui ne varient pas 'au niveau des coûts marginaux' (il me semble...) et non les coûts marginaux
Discussion
Domaine(s) : - political and social economics
anglais
fran�ais
marginal rate of return
taux marginal de rentabilit� n. m.
Co�t marginal = taux de rendement minimal qui doit �tre obtenu par l'entreprise pour satisfaire le taux de rendement requis par les actionnaires. Dans la th�orie �conomique, le niveau de production optimal est obtenu lorsque le co�t marginal est �gal � la recette marginale.
Dans la d�finition, il est bien pr�cis� qu'il s'agit d'un taux de rendement. Mais �tes-vous s�rs que "rates of return which are at the margin" signifie la m�me chose ?
D�sol�e si j'insiste, hein :)
Et donc, d'apr�s vous tous, la simple expression "at the margin" signifie "au niveau des co�ts marginaux" ?