Feb 25, 2021 08:41
3 yrs ago
20 viewers *
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Corner-Vu
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Dok-Commander (sécurité sur quai)
Dok-Commander, Junction box location and conduit runs are suggested.
Actual location and routing may need to be adjusted due to site conditions and/or contractor recommendations.
Corner-Vu (Optional)
Dock Light(Optional)
Door Opening Width
Door Opening Height
Dok-Commander Combination Control Box
Fused Disconnect (Supplied by Others)
Actual location and routing may need to be adjusted due to site conditions and/or contractor recommendations.
Corner-Vu (Optional)
Dock Light(Optional)
Door Opening Width
Door Opening Height
Dok-Commander Combination Control Box
Fused Disconnect (Supplied by Others)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | visualisation d'angle |
Dominique Stiver
|
| 4 +1 | (témoins d'angle) Corner-Vu |
Cyril Tollari
|
Proposed translations
+2
1 hr
Dominique Stiver
France
France
Native in French
Works in field
France
Quality & Reliability
Native in: French
Works in: English to French, German to French, French to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
visualisation d'angle
et corner-vu lights = par exemple feux/lumières de visualisation d'angles pour éviter tout problème d'accident lors du passage des chariots élévateurs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Works in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
50
(témoins d'angle) Corner-Vu
Page 3, c'est un nom déposé, donc ça ne se traduit pas et ça doit être reproduit dans la traduction en français puisque c'est le nom de la technologie.
Si c'est la première fois que c'est utilisé dans le texte, vous pouvez le faire précéder d'une désignation, p. ex. "témoins (d'angle) Corner-Vu"
https://www.ritehite.com/en/am/resource-center/literature/90...
Si c'est la première fois que c'est utilisé dans le texte, vous pouvez le faire précéder d'une désignation, p. ex. "témoins (d'angle) Corner-Vu"
https://www.ritehite.com/en/am/resource-center/literature/90...
Something went wrong...