Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
price breakthrough
French translation:
prix défiant toute concurrence
Added to glossary by
samy_trad
Apr 12, 2005 08:55
19 yrs ago
1 viewer *
English term
price breakthrough
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Could we translate 'price breakthrough' into 'Prix défiant toute concurrence'? Many thanks and kind regards
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
prix défiant toute concurrence
j'aime bien
... Mondial Tissus, c'est plus de 70 magasins en France. Vous trouverez le meilleur
de la déco à des prix défiant toute concurrence. ...
www.mondialtissus.com/ - 10k - 10 avr 2005 - En cache - Pages similaires
Garage Super Échappement Inc. Montréal (Quebec)
... Vous recherchez une voiture d'occasion à un prix défiant toute concurrence ?.
Venez voir nos nombreux véhicules en exposition ...
... Mondial Tissus, c'est plus de 70 magasins en France. Vous trouverez le meilleur
de la déco à des prix défiant toute concurrence. ...
www.mondialtissus.com/ - 10k - 10 avr 2005 - En cache - Pages similaires
Garage Super Échappement Inc. Montréal (Quebec)
... Vous recherchez une voiture d'occasion à un prix défiant toute concurrence ?.
Venez voir nos nombreux véhicules en exposition ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour la confirmation, une autre solution possible, 'les produits aux meilleurs prix'!"
2 mins
une percée (extraordinaire) en termes de prix
*
3 mins
"prix écrasés", "des baisses de prix jamais vues", "les meilleurs prix"
des tas de variantes suivant le contexte
3 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in French
Specializes in field
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
prix à la hausse
prix à la hausse
Discussion