Le régime Tigréen suspecte tous ceux qui refusent de joindre un de ses succédanés


La pertinence de ces questions – qui posent en arrière-plan celle, plus large, de la transformation sociale – doit être réhabilitée dans le débat public. Une fois choisies les grandes options de réponse, il reste à définir les grands moyens pour y parvenir. Parler de rapports de propriété, de statut du travail, de condition salariale, d’économie des ressources, de rapports Nord-Sud, d’institutions. Traiter de façon moderne la question des grands opérateurs, et notamment celle du marché et de l’État. La controverse sur ce point a dominé les XIXe et XXe siècles. L’échec du « soviétisme » et de ses succédanés a discrédité la gestion par l’État ; partant, c’est le public dans son ensemble qui en a pris un coup. Or si l’on ne veut pas laisser le champ social au marché, il faut penser le public autrement que sous la forme de l’État centralisé et délégataire. Sinon, la voie est libre pour le face-à-face désastreux du libéralisme et du social-libéralisme. Puisque la voie étatique n’est pas l’alternative au libéralisme, il convient de penser ensemble les conditions modernes d’un « dépassement » de ce capitalisme. C’est l’enjeu le plus crucial quand on ne veut pas se résoudre à la société telle qu’elle est. C’est à le traiter qu’il faut s’engager ensemble ; chacun avec nos spécificités mais ensemble.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-06 14:13:47 GMT)
--------------------------------------------------

c\'est le terme employé dans ce contexte en matière de politique.

Le niveau de ma réponse n\'est qu\'à trois par erreur, il devrait lire 5.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-06 14:14:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.denistouret.net/textes/Courtois.html
http://www.pcr-rcpcanada.org/revuesm/SM_5_b.htm

Le "succédané" de la réponse précédente pourrait servir. Le Petit Larousse donne: "2. Fig. Chose ou personne moins valables que celles dont elles assurent le rôle, la fonction. Un succédané de film à grand spectable.

"Surrogate", ici, a un sens péjoratif: des partis qui ont été créés exprès pour créer l'illusion d'un état multi-parti, quand c'est, en réalité, le régime qui détient un pouvoir absolu.