Quelques exemples :

- "Under this law, "failure to attract less than three bidders" for a given project does not automatically authorise bid inviters to pursue the project award by private negotiation..."
- "Cette loi prévoit notamment que lorsque moins de tois offres ont été déposées dans le cadre d'un projet donné, il n'est pas possible de poursuivre automatiquement la procédure d'attribution du projet dans le cadre d'une négocation..."
http://www.gide.com/front/files/GLN_ChinaWaterFalls_IntlBusi...

- "Notice of project award (See chap." / "Avis d'attribution du projet (voir chap." http://www.linguee.com/english-french/translation/notice of ...

- "When [...] all proposals failed to meet the evaluation criteria set forth in the request for proposals, and if, in the judgement of the contracting authority, issuing a new request for proposals would be unlikely to result a project award."
- "lorsqu'aucune proposition n'a satisfait aux critères d'évaluation énoncés dans la sollicitation de propositions, et lorsque, de l'avis de l'autorité contractante, la publication d'une nouvelle sollicitation de propositions aurait peu de chances d'aboutir à l'attribution du projet."
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/project aw...