Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emphasis supplied
French translation:
notre souligné
Added to glossary by
juristrad
Oct 29, 2007 17:53
17 yrs ago
4 viewers *
English term
emphasis supplied
English to French
Law/Patents
Law (general)
divorce
... Knows of any proceeding that could affect the current proceeding ... and, if so, identify the court, the case number, and the nature of the proceeding; (emphasis supplied) - merci d'avance pour votre aide :)
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | notre souligné |
Alami
|
| 3 +1 | (c'est nous qui soulignons) |
achab
|
Change log
Oct 29, 2007 20:57: Florence Bremond changed "Term asked" from "emphasis supplied (je ne vois pas comment je pourrais traduire cette expression " to "emphasis supplied"
Proposed translations
+2
15 mins
English term (edited):
emphasis supplied (je ne vois pas comment je pourrais traduire cette expression
Selected
notre souligné
prêtre une attention spéciale à ce qui a été cité en avance (souligné)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-10-29 18:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, je voulais dire prêter une attention...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-10-29 18:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, je voulais dire prêter une attention...
Note from asker:
| merci :) |
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: excellent
1 hr
|
|
Merci pour votre commentaire
|
|
| agree |
Andrée Goreux
: C'est ça!
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci pour ton aide!"
+1
5 hrs
Discussion