Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arrangement
French translation:
disposition
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jan 25, 2013 09:43
11 yrs ago
12 viewers *
English term
arrangement
English to French
Law/Patents
Law (general)
administrations publiques
Bonjour
Pour arrangement (contexte franco-français), ne faut-il pas privilégier "dispositif(s)" par rapport à "accords" (dispositifs constitutionnels et juridiques?). ou autre idée..;(parler aussi de cadre....?)
Merci par avance aux spécialistes du domaine!
The institutional framework in which a local government operates refers to the constitutional and legal arrangement by which a jurisdiction is governed.
MERCI!
Pour arrangement (contexte franco-français), ne faut-il pas privilégier "dispositif(s)" par rapport à "accords" (dispositifs constitutionnels et juridiques?). ou autre idée..;(parler aussi de cadre....?)
Merci par avance aux spécialistes du domaine!
The institutional framework in which a local government operates refers to the constitutional and legal arrangement by which a jurisdiction is governed.
MERCI!
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | disposition |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | cadre |
Alexandre Tissot
|
| 4 | ordonnancement |
Françoise Vogel
|
Change log
Jan 31, 2013 08:24: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
disposition
Disposition constitutionnelle et juridique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci - à tous"
+1
3 mins
Alexandre Tissot
Native in French
Specializes in field
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
31
cadre
Je le vois ainsi.
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
1 hr
|
|
Merci, FX Fraipont.
|
32 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
ordonnancement
cf. Termium
La Constitution | Réviser | Culture disciplinaire | Administratif | Cap ...
www.cap-concours.fr/administratif/culture.../la-constitutio...
La Constitution est la norme suprême de l'ordonnancement juridique de l'État. Elle contient les règles fondamentales de son organisation et ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-01-25 10:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou, suivant le contexte, "mécanisme"
www.memoireonline.com › Droit et Sciences Politiques › Droit Public
En effet, la fin de non recevoir, aux termes de l'article 41 de la constitution française, est un mécanisme constitutionnel qui permet au gouvernement qui constate ...
Institutions politiques et droit constitutionnel - Introduction - LGDJ.fr
www.lgdj.fr/popup_introduction.php?_Ouvrage=7684
Au premier degré, on constate qu'un mécanisme constitutionnel joue et les conséquences juridiques que cela implique : le Président de la République organise ...
La Constitution | Réviser | Culture disciplinaire | Administratif | Cap ...
www.cap-concours.fr/administratif/culture.../la-constitutio...
La Constitution est la norme suprême de l'ordonnancement juridique de l'État. Elle contient les règles fondamentales de son organisation et ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-01-25 10:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou, suivant le contexte, "mécanisme"
www.memoireonline.com › Droit et Sciences Politiques › Droit Public
En effet, la fin de non recevoir, aux termes de l'article 41 de la constitution française, est un mécanisme constitutionnel qui permet au gouvernement qui constate ...
Institutions politiques et droit constitutionnel - Introduction - LGDJ.fr
www.lgdj.fr/popup_introduction.php?_Ouvrage=7684
Au premier degré, on constate qu'un mécanisme constitutionnel joue et les conséquences juridiques que cela implique : le Président de la République organise ...
Something went wrong...