Apr 27, 2016 12:44
8 yrs ago
3 viewers *
English term
date of reckoning
English to French
Law/Patents
Law (general)
Award
Dans le domaine de la construction, s'agissant des rapports entre le MO et l'entrepreneur.
"The date of reckoning of the account will usually be a date sometimes after termination of the agreement."
Merci!
"The date of reckoning of the account will usually be a date sometimes after termination of the agreement."
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | date de prise en compte/date rétenue |
AllegroTrans
|
| 3 +1 | date du calcul des comptes |
Sandrine Pantel
|
| 3 | Date butoir de paiement |
Chakib Roula
|
| 3 | réception définitive |
oliviervs
|
Proposed translations
7 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
105
Date butoir de paiement
Suggestion
1 hr
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
680
date de prise en compte/date rétenue
.
+1
3 hrs
Sandrine Pantel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Precise & inspired translations DE-EN>FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
10
date du calcul des comptes
--
21 hrs
réception définitive
La dernière facture est généralement due à la réception provisoire des travaux, habituellement consignée dans un procès-verbal. La date de réception définitive des travaux est fixée par la loi ou le contrat. Cette réception peut être tacite. C'est le point de départ de la responsabilité décennale de l'entrepreneur. Mais tout cela, bien sûr, c'est du droit "continental".
Something went wrong...