Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a pointer to the future
French translation:
laisse présager l\'avenir
Added to glossary by
Solen Fillatre
Jan 17, 2013 13:24
11 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
pointer to the future
English to French
Marketing
Marketing
I can't make sense of this sentence about Windows 8 (in the context of Windows 8 used on a new Sharp touchscreen):
[Windows 8] provides a ***pointer to the future*** of how we will control computers and really comes to life when used on a touch screen.
[Windows 8] provides a ***pointer to the future*** of how we will control computers and really comes to life when used on a touch screen.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | laisse présager l'avenir |
Alain Marsol
|
Proposed translations
+5
6 mins
English term (edited):
provides a pointer to the future
Selected
laisse présager l'avenir
laisse présager l'avenir quant à [...]
Peer comment(s):
| agree |
Carole Salas
2 mins
|
|
Merci Carole :)
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
13 mins
|
|
Merci Gilou :)
|
|
| agree |
Anne Francescangeli
17 mins
|
|
Merci Anne :)
|
|
| agree |
Anne Parent
1 hr
|
|
Merci Anne :)
|
|
| agree |
Anne R
1 day 12 hrs
|
|
Merci Anne :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Alain"
Discussion