Jun 2, 2013 16:34
11 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
Very fast turnaround
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
catchment area
English to French
Bus/Financial
Marketing
sales
Boosting the penetration rate on the catchment area by recruiting new
shoppers: developing awareness with the local medical community, events and
special offers to attract shoppers
shoppers: developing awareness with the local medical community, events and
special offers to attract shoppers
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | zone de chalandise |
polyglot45
|
| 4 +2 | zone de chalandise |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | zone d'attractivité |
mchd
|
Proposed translations
+4
3 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
zone de chalandise
vérifier les glossaires - question récurrente !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
zone de chalandise
"Définition Zone de chalandise
La zone de chalandise d’un point de vente est la zone habituelle ou prévisionnelle (en cas d’ouverture) de provenance de l’essentiel des clients de ce point de vente.
Le contour de cette zone est influencé par les distances, les temps d’accès, l’attractivité du point de vente et sa concurrence.
Lors d’une étude de potentiel commercial préalable à l’ouverture d’un point de vente, la zone de chalandise est déterminée en fonction des temps de déplacement et à un degré moindre, en fonction des distances.
Pour un point de vente existant, la zone de chalandise est déterminée précisément à l’aide des adresses des clients obtenues par les moyens de paiement (chèques), les cartes de fidélité ou par une demande de code postal au passage en caisse."
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Zone-de-chal...
La zone de chalandise d’un point de vente est la zone habituelle ou prévisionnelle (en cas d’ouverture) de provenance de l’essentiel des clients de ce point de vente.
Le contour de cette zone est influencé par les distances, les temps d’accès, l’attractivité du point de vente et sa concurrence.
Lors d’une étude de potentiel commercial préalable à l’ouverture d’un point de vente, la zone de chalandise est déterminée en fonction des temps de déplacement et à un degré moindre, en fonction des distances.
Pour un point de vente existant, la zone de chalandise est déterminée précisément à l’aide des adresses des clients obtenues par les moyens de paiement (chèques), les cartes de fidélité ou par une demande de code postal au passage en caisse."
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Zone-de-chal...
15 hrs
Something went wrong...