Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discriminative performance
French translation:
efficacité de la distinction
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Aug 14, 2013 06:24
11 yrs ago
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
discriminative performance
English to French
Social Sciences
Mathematics & Statistics
Clinical COPD Questionnaire (CCQ)
The CCQ was developed to measure clinical control in patients with COPD. It is a patient-completed questionnaire with three domains: symptoms (4 items); functional state (4 items) and mental state (2 items). Scores range from 0-6, with lower scores indicating better health status.
According to the GOLD 2013 strategy document, scores of 0–1 could be used to indicate patients are less symptomatic and scores of 2 or more to indicate patients are more symptomatic, but further research is needed to validate ***discriminative performance***.
The CCQ was developed to measure clinical control in patients with COPD. It is a patient-completed questionnaire with three domains: symptoms (4 items); functional state (4 items) and mental state (2 items). Scores range from 0-6, with lower scores indicating better health status.
According to the GOLD 2013 strategy document, scores of 0–1 could be used to indicate patients are less symptomatic and scores of 2 or more to indicate patients are more symptomatic, but further research is needed to validate ***discriminative performance***.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | efficacité de la distinction |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | (données d')efficacité du classement |
Marcombes (X)
|
| 5 | capacité à discriminer |
Daryo
|
| 4 | caractère/propriétés discriminant(es) |
François Begon
|
Change log
Aug 14, 2013 09:22: Nicolas Roussel changed "Field" from "Medical" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Mathematics & Statistics" , "Field (write-in)" from "COPD/Chronic Obstructive Pulmonary Disease" to "(none)"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
efficacité de la distinction
"Université de Montréal Estimation des facteurs de risque de la ...
https://papyrus.bib.umontreal.ca/.../hinse_sebastien_2009_th...
by SD Hinse - 2010 - Related articles
Cette étude a pour but de tester si l'ajout de variables biomécaniques, telles ...... pourrait également améliorer l'efficacité de la distinction entre des patients."
https://papyrus.bib.umontreal.ca/.../hinse_sebastien_2009_th...
by SD Hinse - 2010 - Related articles
Cette étude a pour but de tester si l'ajout de variables biomécaniques, telles ...... pourrait également améliorer l'efficacité de la distinction entre des patients."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
+1
2 hrs
(données d')efficacité du classement
Ce sont des données d'efficacité qui permettent de classer les patients en stade symptomatique, pré-symptomatique etc...
7 hrs
capacité à discriminer
According to the GOLD 2013 strategy document, scores of 0–1 could be used to indicate patients are less symptomatic and scores of 2 or more to indicate patients are more symptomatic, but further research is needed to validate discriminative performance.
en vue de valider/prouver/confirmer leur capacité à discriminer (entre différentes catégories de patients)
Une capacité à discriminer les visages de congenères à été demontrée chez de nombreuses espèces animales: *Discriminer: faire la différence entre 2 ou.
[http://www.sfcyno.com/img/archive-2010/Le-chien-domestique-e...]
"Cette capacité est distincte de la capacité à discriminer les mots qui est une analyse non consciente, automatique et obligatoire dans les activités habituelles de ..."
[http://www5.ac-lille.fr/~ienarras2/file/Conscience_phonologi...]
"Le management cognitif (cognitive load management ): La capacité à discriminer, à filtrer et à comprendre les informations , la façon de maximiser le ..."
[http://www.web2formation.com/tag/collaboration-virtuelle/]
en vue de valider/prouver/confirmer leur capacité à discriminer (entre différentes catégories de patients)
Une capacité à discriminer les visages de congenères à été demontrée chez de nombreuses espèces animales: *Discriminer: faire la différence entre 2 ou.
[http://www.sfcyno.com/img/archive-2010/Le-chien-domestique-e...]
"Cette capacité est distincte de la capacité à discriminer les mots qui est une analyse non consciente, automatique et obligatoire dans les activités habituelles de ..."
[http://www5.ac-lille.fr/~ienarras2/file/Conscience_phonologi...]
"Le management cognitif (cognitive load management ): La capacité à discriminer, à filtrer et à comprendre les informations , la façon de maximiser le ..."
[http://www.web2formation.com/tag/collaboration-virtuelle/]
9 hrs
caractère/propriétés discriminant(es)
"discriminant" en statistiques, typologie et reconnaissance des formes
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: oui pour "discrimination", mais plutôt aptitude / pouvoir / capacité à discriminer
5 hrs
|
Something went wrong...