Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medicine security bag
French translation:
sac de sécurité pour médicaments
Added to glossary by
Cyril Bel-Ange
Aug 11, 2010 07:47
14 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
medicine security bag
English to French
Tech/Engineering
Medical (general)
plastic production
PVC is used for blood bags, plastic tubing for surgery, medicine security bags, and for many other applications in the medical sector.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | sac de sécurité pour médicaments |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 11, 2010 07:49: GILLES MEUNIER changed "Field (specific)" from "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)" to "Medical (general)"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
sac de sécurité pour médicaments
"... la Caryolysine® reste un médicament majeur pour le traitement du mycosis ..... sont placés dans le sac de sécurité fourni par la pharmacie de l'hôpital ..."
http://www.therapeutique-dermatologique.org/article_main.php...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-11 09:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Le contexte donné parle de PVC pour les poches de sang, les tubes - on n'est pas dans les "trousses médicales" ici, mais dans les produits simples à base de PVC.
Cf ici : tamper-evident security bags:
http://www.alibaba.com/product-gs/250713052/Security_Bags.ht...
http://www.therapeutique-dermatologique.org/article_main.php...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-11 09:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Le contexte donné parle de PVC pour les poches de sang, les tubes - on n'est pas dans les "trousses médicales" ici, mais dans les produits simples à base de PVC.
Cf ici : tamper-evident security bags:
http://www.alibaba.com/product-gs/250713052/Security_Bags.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
Something went wrong...