Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
replicate plate
French translation:
duplicats sur boîtes de Pétri/boîtes de Pétri en duplicats
Added to glossary by
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
Feb 14, 2011 17:00
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
replicate plate
English to French
Medical
Medical (general)
bacteriology
Colony counts on inoculum suspensions were checked for each determination with two replicate
plates
plates
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | duplicats sur boîtes de Pétri/boîtes de Pétri en duplicats |
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
|
| 3 -1 | Deux assiettes identiques? |
Michel Di Moro
|
Change log
Feb 16, 2011 13:32: Usha KAIAVA TIROUVANZIAM Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
France
France
Native in French
Specializes in field
France
PhD Science & 5 years Medical School
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
82
Selected
duplicats sur boîtes de Pétri/boîtes de Pétri en duplicats
replicate: (=duplicat or replicat) 2 samples prepared using the same materiel and method to make a mean analysis of results
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-02-14 18:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
each determination of one sample (for example the inoculum at one given dilution) is tested 2 times, i. e. inoculated on 2 separate culture plates (boîtes de Pétri).
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-02-14 18:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
each determination of one sample (for example the inoculum at one given dilution) is tested 2 times, i. e. inoculated on 2 separate culture plates (boîtes de Pétri).
Note from asker:
| Merci. Donc "sur 2 plaques" suffirait? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
-1
9 mins
Michel Di Moro
Germany
Germany
Native in French
Germany
18 years of translation experience
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Deux assiettes identiques?
Deux assiettes en double?doubles?
Deux assiettes subdivisées?
Deux assiettes subdivisées?
Something went wrong...