Dec 9, 2011 12:04
12 yrs ago
English term
emergency patients
English to French
Medical
Medical (general)
radiologie
In emergency patients, the biguanide should be stopped from the time of contrast medium administration.
Je ne vois ce que sont ces "emergency patients" dans un contexte d'utilisation de produits de contraste.
Je ne vois ce que sont ces "emergency patients" dans un contexte d'utilisation de produits de contraste.
Proposed translations
+4
22 mins
marie-christine périé
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
612
Selected
examen pratiqué en urgence
en français, je laisserais tomber 'patients'
lorsque l'examen (avec injection de produit de contraste) est pratiqué en urgence, les biguanides...
http://www.anesthesie-foch.org/s/IMG/pdf/nrdtgeneral.pdf
lorsque l'examen (avec injection de produit de contraste) est pratiqué en urgence, les biguanides...
http://www.anesthesie-foch.org/s/IMG/pdf/nrdtgeneral.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Françoise L'HEVEDER (X)
40 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Sylvie Chartier
43 mins
|
|
merci Sylvie
|
|
| agree |
Tom C
3 hrs
|
|
merci Tom
|
|
| agree |
Anne Diamantidis
1 day 22 hrs
|
|
merci Anne
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
16 mins
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
210
patients présentant un cas d'urgence
une suggestion
19 mins
patients traités en urgence
Ce sont les patients qui doivent subir en urgence un examen nécessitant l'administration d'un produit de contraste
Ex: une victime d'accident de la route présentant des symptômes de traumatisme crânien grave (inconscience, coma) doit subir un scanner/IRM cérébral (avec injection d'iode de contraste).
Ex: une victime d'accident de la route présentant des symptômes de traumatisme crânien grave (inconscience, coma) doit subir un scanner/IRM cérébral (avec injection d'iode de contraste).
8 hrs
dans des cas d'urgence
-
19 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
les patients admis en urgence
-
Discussion