Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2014 11:03
10 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
to down
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Safety manual for a mining installation.
After completing their pre-operational inspection, a front line employee communicates that they have identified a tire wear extended in the third belt packing.
The employee asks where ***to down*** the truck or to continue with the daily production.
Does this mean "shut down" or "empty"? I think they meant to say "whether" instead of "where", no?
After completing their pre-operational inspection, a front line employee communicates that they have identified a tire wear extended in the third belt packing.
The employee asks where ***to down*** the truck or to continue with the daily production.
Does this mean "shut down" or "empty"? I think they meant to say "whether" instead of "where", no?
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
décharger
= offload
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...