Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter- terrorism
French translation:
contre- terrorisme
Added to glossary by
berne
Feb 4, 2003 14:09
21 yrs ago
English term
antiterrorism and counter terrorism
English to French
Other
The specific policies enacted by government to support the government's overall policy concerning terrorism should include elements that address both antiterrorism and counter terrorism functions.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
anti-terrorisme, contre-terrorisme
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 14:12:54 (GMT)
--------------------------------------------------
L\'Asean affiche sa détermination dans la lutte anti-terrorisme. ... Le groupe a promis
de créer un centre régional de contre-terrorisme à Kuala-Lumpur, tout en ...
f50.parsimony.net/forum201023/messages/59.htm - 6k - En cache - Pages similaires
Clan DGSE - Histoire - Membres - Inscription - Adversaires - ...
... des opérations multiples : renseignement militaire et technologique, contre-espionnage,
infiltration, anti-terrorisme, contre-terrorisme, assaut furtif... ...
www.clandgse.org/clan.asp - 10k - En cache - Pages similaires
Un nouveau rapport de l\'ONU met en garde contre les mesures ...
... souscription voilée des mesures prises au nom du contre-terrorisme, selon un ... membres
d\'adhérer aux traités internationaux d\'anti-terrorisme et recommandé ...
fpfre.peopledaily.com.cn/french/200209/ 11/fra20020911_57066.html - 12k
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Anne-Marie Courtemanche
Canada
Canada
Native in French
Canada
Writer and translator for +20 years
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
44
antiterrorisme et luttre contre le terrorisme
counterterrorism peut aussi se traduire de cette façon.
counterterrorism Source CORRECT
counter-terrorism Source CORRECT contre-terrorisme Source CORRECT, MASC
lutte contre le terrorisme Source CORRECT, FÉM
DEF – opposing or retaliatory terrorism. Source DEF – lutte violente contre le terrorisme (par les mêmes méthodes).
counterterrorism Source CORRECT
counter-terrorism Source CORRECT contre-terrorisme Source CORRECT, MASC
lutte contre le terrorisme Source CORRECT, FÉM
DEF – opposing or retaliatory terrorism. Source DEF – lutte violente contre le terrorisme (par les mêmes méthodes).
27 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
lutte contre le terrorisme et riposte au terrorisme...
lutte contre le terrorisme et riposte au terrorisme...
1 hr
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
opérations / fonctions / activités anti-terrroristes et contre-terroristes
ou forme adjectivale
suivant la structure de la phrase
Le Monde.fr : L'espionnage des Etats-Unis en Asie centrale est un ... - [ Translate this page ]
... Le seul moyen efficace de mener des opérations contre-terroristes offensives à
l'endroit des islamistes sur un territoire qui leur est plus ou moins hostile ...
www.lemonde.fr/article/0,5987,3216-2771-228265,00.html
suivant la structure de la phrase
Le Monde.fr : L'espionnage des Etats-Unis en Asie centrale est un ... - [ Translate this page ]
... Le seul moyen efficace de mener des opérations contre-terroristes offensives à
l'endroit des islamistes sur un territoire qui leur est plus ou moins hostile ...
www.lemonde.fr/article/0,5987,3216-2771-228265,00.html
Something went wrong...