Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back to back basis
French translation:
les uns après les autres/ au fur et à mesure
Added to glossary by
Yolanda Broad
Feb 13, 2003 16:31
21 yrs ago
10 viewers *
English term
cleo
back to back basis
English to French
Other
la phrase est : hospital sales shall be settled on a back to back basis.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | les uns apres les autres/ au fur et a mesure |
Pascale Dahan
|
| 4 | dos à dos; de façon "dos à dos" |
Vera Fluhr (X)
|
| 1 | Voir le Grand Dictionnaire terminologique |
CGagnon
|
Proposed translations
+3
36 mins
Pascale Dahan
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
14 years in medical/pharmaceutical trans
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
61
Selected
les uns apres les autres/ au fur et a mesure
Although not clear at all what is being sold. Context would help.
A suggestion.
A suggestion.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
10 mins
dos à dos; de façon "dos à dos"
.
50 mins
Voir le Grand Dictionnaire terminologique
Sur le Web, allez à : www.granddictionnaire.com
Il y a plusieurs traductions de proposées, suivant le contexte précis où l'expression se trouve
Il y a plusieurs traductions de proposées, suivant le contexte précis où l'expression se trouve
Something went wrong...