Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
background pollution
French translation:
pollution ambiante
Added to glossary by
Yolanda Broad
Feb 26, 2003 09:51
22 yrs ago
English term
BACKGROUND
Non-PRO
English to French
Other
environnement
Background pollution avaluation:
1)ANNUAL INMISION LEVELS measured with the manual or automatic immission samplers (possible extrapolation of data results to wider zones of the territory).
2) IMMISSION LEVELS measured with mobile units or another immission sampling equipment.
Données (de base) serait-il correct ? D'autres idées seront les bienvenues
1)ANNUAL INMISION LEVELS measured with the manual or automatic immission samplers (possible extrapolation of data results to wider zones of the territory).
2) IMMISSION LEVELS measured with mobile units or another immission sampling equipment.
Données (de base) serait-il correct ? D'autres idées seront les bienvenues
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
41 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
Selected
évaluation de la pollution ambiante
"normale" sans tenir compte des pics de pollution, donc données qui servent de référence, de base
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Paul Berthelot
Native in French
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
132
pollution naturelle
Background radiation = radiation naturelle
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-26 09:56:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Mais c\'est bizarre dans le contexte
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-26 09:56:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Mais c\'est bizarre dans le contexte
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
44 mins
|
|
merci Gilles
|
|
| agree |
France Mercier (X)
7 hrs
|
|
merci France
|
14 mins
Contexte pour l'évaluation de la pollution ?
une suggestion
3 hrs
Fond
fond: arriere-plan, arriere-plans, arriere-corps (d'un bas relief).
Fond sonore.
Fond sonore.
12 hrs
Pascale Dahan
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
14 years in medical/pharmaceutical trans
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
61
evaluation de la polution atmospherique
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-26 22:13:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Vous êtes le ème pollueur à venir sur ce site EXPOSE SUR LA POLLUTION
ATMOSPHERIQUE SOMMAIRE. Introduction. 1) Les polluants 2) Les ...
membres.tripod.fr/OZONE2/pollutionat.html - 15k - Cached - Similar pages
There are a lot of references on Google, if indeed this is what you are referring to.
Two \'LL\'s in Pollution. My mistake.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-26 22:13:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Vous êtes le ème pollueur à venir sur ce site EXPOSE SUR LA POLLUTION
ATMOSPHERIQUE SOMMAIRE. Introduction. 1) Les polluants 2) Les ...
membres.tripod.fr/OZONE2/pollutionat.html - 15k - Cached - Similar pages
There are a lot of references on Google, if indeed this is what you are referring to.
Two \'LL\'s in Pollution. My mistake.
Something went wrong...