Jul 11, 2003 10:49
21 yrs ago
1 viewer *
English term
c�dric
grounds
Non-PRO
English to French
Other
Earlier Gimbutas had suggested that the center of origin of Indoeuropean languages was a region between the Volga and the Don. Gimbutas’ hypothesis was well accepted by linguists (Mallory) and Renfrew’s hypothesis raised much discussion, even though various linguists had independently suggested a Turkish origin. Renfrew, however, has criticized the hypothesis and especially the early dates proposed by Gimbutas on archeological grounds.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | attention ambiguité possible - à moins que je ne sois "miro" |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 +4 | motifs/raisons/bases archéologiques |
Francis MARC
|
| 3 | arguments |
Odette Grille (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
Selected
attention ambiguité possible - à moins que je ne sois "miro"
a critiqué cette hypothèse et, en particulier, l'antériorité des dates proposées par Gimbutas, en se basant sur des éléments archéologiques.
c'est bien Renfrew qui base sa position sur l'archéologie
avec bases archéologiques on pourrait croire que c'est Gimbutas - me trompé-je? :-)
c'est bien Renfrew qui base sa position sur l'archéologie
avec bases archéologiques on pourrait croire que c'est Gimbutas - me trompé-je? :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+4
3 mins
motifs/raisons/bases archéologiques
=
Peer comment(s):
| agree |
Paul Bousquet
: Oui. Aussi arguments, fondements, etc. etc.
7 mins
|
|
merci, j'oubliais aussi "justifications"
|
|
| agree |
RHELLER
42 mins
|
| agree |
gradiva
5 hrs
|
| agree |
Pacific
5 hrs
|
2 hrs
arguments
juste un synonyme
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2003-07-11 13:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
en invoquant des arguments archéologiques
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2003-07-11 13:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
en invoquant des arguments archéologiques
Something went wrong...