Jun 7, 2001 04:31
23 yrs ago
English term
Professionalism & Responsiveness
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
beach skyride
Non-PRO
English to French
Other
One-and-a-half miles long with New Jersey's only beach skyride, games of chance, antique carousel, plenty of food, and much more.
Proposed translations
23 mins
François Lozano
Native in French
Also SAP Training Consultant
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
204
montagnes russes sur la plage
hth
30 mins
tour virtuel interactif projeté sur grand écran
bof
1 day 14 hrs
Cecile Raffael
Canada
Canada
Native in French
Canada
Accurate & reliable: French with class
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
45
ski ascensionnel
Hi: I don't think "beach skyride" refers to water skiing at all, I believe "sky" refers to "ciel" and has nothing to do with "ski", meaning you are uplifted with a parachute high in the air from the beach by a speedboat which starts from the shore.
I think this sport is called "ski ascensionnel, I saw it in Mexico in a tourist resort.
Hope it helps.
Cecile
I think this sport is called "ski ascensionnel, I saw it in Mexico in a tourist resort.
Hope it helps.
Cecile
Reference:
1 day 14 hrs
Cecile Raffael
Canada
Canada
Native in French
Canada
Accurate & reliable: French with class
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
45
parachute ascensionnel
Oops! Sorry, I got mixed up. Beach skyride would be "parachute ascensionnel", not "ski ascensionnel".
Syn: parasailing (tiré par un bateau)
parascending (tiré par une voiture).
Cecile
Syn: parasailing (tiré par un bateau)
parascending (tiré par une voiture).
Cecile
Something went wrong...