Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Gas Sour
français translation:
(puits de) gaz acide/sulfureux
Added to glossary by
Valérie Catanzaro
Apr 13, 2010 13:01
15 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Gas Sour
anglais vers français
Technique / Génie
Génie et sciences pétrolières
"Production of 2000 million SCFT/d of effluent from the wells Gas Sour gas and 87000Bbl/D Condensate."
Je ne comprends pas ce passage. Merci !
Je ne comprends pas ce passage. Merci !
Proposed translations
(français)
| 2 | puits de gaz acid/sulfureux |
mimi 254
|
Proposed translations
44 minutes
Selected
puits de gaz acid/sulfureux
attempt!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-13 14:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
puntuation as suggested by kashew makes the sentence better readable and understandable
well's gas
Liquid Natural Gas, LNG, from Stranded Well Gas | Prometheus EnergyOur Stranded Well Gas system is very similar to our Landfill Gas system, however, these gas resources do not have many of the volatile organic compounds as ...
www.prometheus-energy.com/whatwedo/strandedwellgas.php -
sour gas = gaz acid/sulfureux/corrosif
Oilfield Glossary: Term 'sour gas'Two sour gases associated with oil and gas drilling and production are hydrogen sulfide, H2S, and carbon dioxide, CO2. Sulfur oxides and nitrogen oxides, ...
www.glossary.oilfield.slb.com › Resources › Oilfield Glossary -
What Is Sour Gas?Brief and Straightforward Guide: What Is Sour Gas?
www.wisegeek.com/what-is-sour-gas.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-13 14:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
puntuation as suggested by kashew makes the sentence better readable and understandable
well's gas
Liquid Natural Gas, LNG, from Stranded Well Gas | Prometheus EnergyOur Stranded Well Gas system is very similar to our Landfill Gas system, however, these gas resources do not have many of the volatile organic compounds as ...
www.prometheus-energy.com/whatwedo/strandedwellgas.php -
sour gas = gaz acid/sulfureux/corrosif
Oilfield Glossary: Term 'sour gas'Two sour gases associated with oil and gas drilling and production are hydrogen sulfide, H2S, and carbon dioxide, CO2. Sulfur oxides and nitrogen oxides, ...
www.glossary.oilfield.slb.com › Resources › Oilfield Glossary -
What Is Sour Gas?Brief and Straightforward Guide: What Is Sour Gas?
www.wisegeek.com/what-is-sour-gas.htm
Peer comment(s):
| neutral |
kashew
: Sour gas and not gas sour is usual. See my comment.
19 minutes
|
|
of course sour gas! surely right with the punctuation bit!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
My punctuation seems logical in view of the capitals.