Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shutter mode
French translation:
mode d'obturation (obturateur)
Added to glossary by
Ricarda HAUSEN
Feb 25, 2005 13:10
19 yrs ago
1 viewer *
English term
always on time
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to French, and 3 more.
Shutter mode
English to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
It's a rear view system with a monitor for shutter and normal camera, and I am quite at a loss about the shutter camera
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | mode d'obturation (obturateur) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | mode (priorité) diaphragme |
Michel A.
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
mode d'obturation (obturateur)
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-25 13:13:34 (GMT)
--------------------------------------------------
... Il existe également un mode obturateur lent qui permet de réaliser une vidéo en couleur dans des conditions d\'extrême obscurité, mais les faibles vitesses ...
www.zdnet.fr/produits/materiels/ camescopes/test/0,39030333,1004123,00.htm - 42k - En cache - Pages similaires
Caméscopes - Digital 8 - DCRTRV460 - Sony Style Canada... totale. Le mode obturateur lent couleur vous permet d\'enregistrer, en pleines couleurs, dans des situations de faible éclairage; ...
www.fr.sonystyle.ca/commerce/servlet/ ProductDetailDisplay?storeId=10001&langId=-2&catalogId=10001... - 101k - En cache - Pages similaires
mode d\'emploi Mintron 12V1C-EX
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-25 17:03:27 (GMT)
--------------------------------------------------
adjustable shutter, obturateur à vitesse variable. aerial photo, prise de vue
aérienne. ... shot, photographie, prise de vue. shutter, obturateur. ...
www.galerie-photo.com/termes_ techniques_anglais_francais.html - 70k - En
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-27 08:18:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Shutter = obturateur 100%
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-25 13:13:34 (GMT)
--------------------------------------------------
... Il existe également un mode obturateur lent qui permet de réaliser une vidéo en couleur dans des conditions d\'extrême obscurité, mais les faibles vitesses ...
www.zdnet.fr/produits/materiels/ camescopes/test/0,39030333,1004123,00.htm - 42k - En cache - Pages similaires
Caméscopes - Digital 8 - DCRTRV460 - Sony Style Canada... totale. Le mode obturateur lent couleur vous permet d\'enregistrer, en pleines couleurs, dans des situations de faible éclairage; ...
www.fr.sonystyle.ca/commerce/servlet/ ProductDetailDisplay?storeId=10001&langId=-2&catalogId=10001... - 101k - En cache - Pages similaires
mode d\'emploi Mintron 12V1C-EX
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-25 17:03:27 (GMT)
--------------------------------------------------
adjustable shutter, obturateur à vitesse variable. aerial photo, prise de vue
aérienne. ... shot, photographie, prise de vue. shutter, obturateur. ...
www.galerie-photo.com/termes_ techniques_anglais_francais.html - 70k - En
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-27 08:18:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Shutter = obturateur 100%
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre réponse. J'ai opté pour mode obturateur."
Something went wrong...