This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Retail

Travel-size

French translation: format voyage

22:59 Jun 13, 2006
English to French translations [Non-PRO]
Retail / Travel-size
English term or phrase: Travel-size
what would be the french equivalent to as in .

Thank you in advance.
FR Traductrice
Local time: 05:58
French translation:format voyage
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-13 23:05:07 GMT)
--------------------------------------------------

disponible en format voyage

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-14 03:08:12 GMT)
--------------------------------------------------

ex:

Autres Démaquillants (lingettes,etc) - Démaquillants Barbara Gould
(+) format voyage (-) prix, pas doux, peu efficace sur le mascara (*) ... (+) les fonctions disponibles (*); Peugeot 206 2.0 HDi ...
www.ciao.fr/Demaquillants_Barbara_Gould_17059_5
Selected response from:

Sandra C.
France
Local time: 11:58
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6format voyage
Sandra C.
4 +1format nomade
F Schultze (X)
5format compact
Norabel


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
travel-size
format nomade


Explanation:
Locution commune (en France au moins).


    Reference: http://www.beauty-experts.com/htm/produit/produit.asp?id_pro...
F Schultze (X)
United States
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in DanishDanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viviane ABREU DE MATOS
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
travel-size
format voyage


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-13 23:05:07 GMT)
--------------------------------------------------

disponible en format voyage

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-14 03:08:12 GMT)
--------------------------------------------------

ex:

Autres Démaquillants (lingettes,etc) - Démaquillants Barbara Gould
(+) format voyage (-) prix, pas doux, peu efficace sur le mascara (*) ... (+) les fonctions disponibles (*); Peugeot 206 2.0 HDi ...
www.ciao.fr/Demaquillants_Barbara_Gould_17059_5

Sandra C.
France
Local time: 11:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Louise Dupont (X)
37 mins
  -> merci!
agree  writeaway
1 hr
  -> merci!
agree  Premium✍️
1 hr
  -> merci!
agree  Elodie Rousseau
5 hrs
  -> merci
agree  Francine Alloncle
7 hrs
  -> merci!
agree  iol
7 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
travel-size
format compact


Explanation:
une possibilité

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-06-14 07:13:02 GMT)
--------------------------------------------------

| Mini-boîte à musique "Clown" - Baby-WalzMini-boîte à musique "Clown", Au format compact pour le voyage ! Le velours lisse en 80% coton et 20% polyester est bourré de 100% polyester. ...
www.baby-walz.com/boutique/mini_boite_a-36.asp

PANASONIC France - Produits Lumix 2006Il est dédié à tous les passionnés de voyage qui veulent bénéficier des avantages d’un appareil photo avec zoom puissant dans un format compact. ...
www.panasonic.fr/servlet/PB/menu/1222753_l3/index.html

Canon Selphy CP510Format compact, très pratique pour l'emmener en voyage. - Bon rapport qualité/prix. - L'un des ... Suite 3 avis d'utilisateurs Trouvez le meilleur prix ...
www.linternaute.com/guides/ fiche/2127/1/selphy_cp510.html

Guides de voyage UlyssePour faciliter la préparation et l'organisation du voyage, ces guides offrent une ... très bien dans un sac à dos, de par leur format compact et pratique. ...
www.guidesulysse.com/n_main_cat_info.html

Archos LECTEUR MULTIMéDIA AV 700 MOBILE DIGITAL VIDEO RECORDER 100 ...Grâce à son format compact, le AV 700 est également le compagnon de voyage idéal pour regarder vos films et écouter de la musique et emporter vos données ...
www.pixmania.com/fr/fr/163572/ art/archos/lecteur-multimedia-av-700.html


Norabel
Local time: 11:58
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search