Oct 27, 2008 15:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Never Say Impossible
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
streak record
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
baseball
Dans la phrase:
"The National League hit streak record shared by XYZ and WYZ was 44 games just 6 more than XXX"
Merci!
"The National League hit streak record shared by XYZ and WYZ was 44 games just 6 more than XXX"
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | record du nombre de matchs consécutifs |
Marc-André Laniel
|
| 4 +1 | record d'invincibilité en match ou de matchs gagnés d'affilé |
Drmanu49
|
Proposed translations
+3
36 mins
Marc-André Laniel
Native in English
&
French
Also a biomedical scientist
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
record du nombre de matchs consécutifs
On parle du record pour le nombre de matchs consécutifs avec au moins un coup sûr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
record d'invincibilité en match ou de matchs gagnés d'affilé
IMO
Peer comment(s):
| agree |
Alexandre Hanin
16 mins
|
|
Thank you Alex.
|
|
| agree |
mattranslate
: record d'invincibilité
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| disagree |
kashew
: OK. I think you understand. But one doesn't say the striker is invincible - just that he hits runs non stop!
2 hrs
|
|
record d'invincibilité à la bat si.
|
Something went wrong...