Il s'agit des mouvement coordonnés et préparés à l'entraînement; ces mouvement sont effectués par 3 joueurs dans le but de déstabiliser la défense adverse et marquer...
il existe d'ailleurs plusieurs schémas pour ces mouvement collectifs: voir ici http://www.coachesclipboard.net/WeavePassingDrills.html ou cet exemple: http://www.sacredhoops.com/images/fast_break_3.JPG

Je ne sais pas si c'est un terme spécifique au basketball (avec un équivalent tout aussi spécifique en français), mais en tant qu'amateur des sports collectifs de longue date, je sais qu'il y a deux expressions pour désigner ces choses qui sont employées indépendamment du sport:

- combinaison à trois (ou à deux; ou à quatre par exemple selon le nombre de joueurs impliqués)
- mouvement à trois (ibidem)

comme ici: "l'ASM a mis plus d'une mi-temps à prendre la mesure du CSKA. D'une reprise de volée du gauche consécutive à *une combinaison à trois* avec Adebayor et Bernardi, Kapo ouvrait la marque peu après la pause (50')." http://www.maxifoot.fr/articles/2553/index.htm
ou ici: "Son entente avec Franck Ribéry saute aux yeux et a même redonné du plaisir à jouer à Thierry Henry, lequel a tenté de s'immiscer dans des *combinaisons à trois*." http://www.lefigaro.fr/football/2008/06/04/02003-20080604ART...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2008-12-05 04:45:27 GMT)
--------------------------------------------------

Criss-cross?
un terme anglais, d'abord.
après avoir revu les schémas des liens que j'ai fourni ici, une petite réflexion (je ne suis pas basketteur comme l'ont été Radu ou Laurent):
- "three man weave full-court" se fait sur toute l'aire de jeu, comme son nom l'indique, c-à-d que là, il y a aussi une remontée de balle (on a besoin de "full-court" pour exprimer explicitement cette situation)
- les autres three-man weave peuvent être "half-court" ou tout simplement autour et dans la zone (le demi-cercle) adverse. un mouvement purement offensif, donc. Difficile d'appeler ça "remontée de balle"...
on peut donc être en droit de penser que '(re)montée de balle en se croisant' peut faire partie d'un ou être un '3-man full-court weave', mais pas que tout '3-man weave' est une remontée de balle telle qu'on la nommerait en anglais "criss-cross".

Avec "combinaison à trois", il n'y a pas d'équivoque...
mais, c'est une réflexion de non-basketteur...