Jun 11, 2012 11:04
12 yrs ago
English term
Ireland
Accuracy First and Foremost
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese
Umbra Polarised Spectacle
English to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
EPI, lunettes de protection
Titre
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | Lunettes polarisées/polarisantes Umbra |
antoine piazza
|
| 4 | lunettes de protection polarisées Umbra |
emiledgar
|
Proposed translations
+5
5 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
French freelance translator
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
Lunettes polarisées/polarisantes Umbra
Peer comment(s):
| agree |
Bertrand Leduc
0 min
|
|
merci
|
|
| agree |
Alexandre Tissot
1 min
|
|
merci
|
|
| agree |
Maryline Pinton
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
HERBET Abel
: c'est mieux polarisantes car c'est la lumiére qui est polarisée
10 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
9 mins
lunettes de protection polarisées Umbra
From what I gather, Umbra is a brand or trademark and in the examples I've seen in other languages than English it isn't translated but remains Umbra.
Discussion
Boa coragem!
Dans quel type d'environnement ces lunettes sont-elles utilisées ? Auriez-vous un extrait de paragraphe ou une image éventuellement, s'il vous plaît ?