Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
currency of amounts / amount currency
German translation:
Währung der Beträge / Betragswährung
Added to glossary by
Karin Rueter (X)
Jul 5, 2002 12:01
22 yrs ago
English term
Karin Rueter (X)
currency of amounts / amount currency
Non-PRO
English to German
Bus/Financial
Es geht um eine Auflistung von Feldern, die bei einer Banksoftware eingesetzt werden sollen.
In einem Feld steht "currency of amounts", in einem anderen Feld steht "amount currency"
Was ist das?
Danke, Karin
In einem Feld steht "currency of amounts", in einem anderen Feld steht "amount currency"
Was ist das?
Danke, Karin
Proposed translations
(German)
| 5 +5 | Währung der Beträge/Betragswährung |
Andy Lemminger
|
| 4 | Währung (der Beträge)/Betrag (der Währung) |
Inge Festesen (X)
|
Proposed translations
+5
10 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
2242
Selected
Währung der Beträge/Betragswährung
Same thing, only plural/singular
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you who helped and confirmed.
Karin"
11 mins
Währung (der Beträge)/Betrag (der Währung)
If the text or table is about currencies, you might want to leave out the text in brackets as that text would be implicit. Also, tables tend to have narrow space, so that would be another good reason to leave out the text in brackets.
Something went wrong...