Mar 8, 2001 13:23
24 yrs ago
English term
equity venture
English to German
Bus/Financial
Some form of business... thanx!
Proposed translations
(German)
| 0 | Kapitalbeteiligung |
Antoinette-M. Sixt Ruth
|
| 0 | Eigenkapitalswagnis |
Uschi (Ursula) Walke
|
| 0 | Unternehmen mit Eigenbeteiligung an Kapital |
Madeleine van Zanten
|
Proposed translations
1 hr
Antoinette-M. Sixt Ruth
Native in English
&
German
A truly professional translator.
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
Kapitalbeteiligung
A venture capital company can invest e.g.cash into a start-up company, or it can take an equity position which means it opts for ownership of a certain percentage of the start-up company's shares.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
25 mins
Uschi (Ursula) Walke
Native in German
Sound knowledge and thorough research
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
175
Eigenkapitalswagnis
or Eigenkapitalsrisiko
eqity = Eigenkapital
venture = ECON Wagnis, Risiko
HTH
eqity = Eigenkapital
venture = ECON Wagnis, Risiko
HTH
Reference:
9 hrs
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
127
Unternehmen mit Eigenbeteiligung an Kapital
Venture hat den Sinn von Unternehmen (joint venture - equity venture)
Something went wrong...