English to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

In einer Ladung, ausgestellt von einem Gericht in Hongkong, steht folgender Satz:

Let the Respondent within 14 days after the service of this Summons on you, counting the day of service, return the accompanying Acknowledgment of Servcice to the Registry of the High Court.

Was genau ist hier mit "let" gemeint? Wird dem Antragsgegner, dem diese Ladung zuging, etwas auferlegt, also im Sinne von "er soll/muss etwas tun", oder handelt es sich hier um eine Art Rechtsbehelfsbelehrung, so dass dem Antragsgegner die Möglichkeit eingeräumt wird, etwas zu tun, also im Sinne von "es ist ihm freigestellt, etwas zu tun"?

Vielen Dank für eure Vorschläge im Voraus.