This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
1P economics
product outlook documents

Glossary entry

English term or phrase:

Grid CT

German translation:

Netzstromwandler or Stromwandler

Added to glossary by Miguel Jimenez
Apr 29, 2023 05:58
1 yr ago
25 viewers *
English term

Grid CT

English to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Grid CT and Cable (X1) // Könnte Grid CT mit = Netzstromwandler übersetzt werden?
Proposed translations (German)
4 +1 Netzstromwandler or Stromwandler
5 netzseitiger Strommessumformer (Stromstärkemessumformer)

Discussion

Johannes Gleim May 5, 2023:
Stromwandler Ein Stromwandler ist ein Messwandler,[1] der als Maß für einen schwer messbar großen elektrischen Strom ein leicht verarbeitbares elektrisches Signal erzeugt. Herkömmlich wird darunter ein auf messtechnische Erfordernisse ausgelegter Transformator verstanden, der zum potentialfreien Messen großer Wechselströme unter oft hoher elektrischer Spannung dient.
https://de.wikipedia.org/wiki/Stromwandler

Los transformadores de corriente, junto con los transformadores de tensión o de potencial, forman parte de los transformadores de instrumentos.
https://es.wikipedia.org/wiki/Transformador_de_corriente#
Johannes Gleim May 5, 2023:
current transformer en current transformer
an instrument transformer in which the secondary current, in normal conditions of use, is substantially proportional to the primary current and differs in phase from it by an angle which is approximately zero for an appropriate direction of the connections
de Stromwandler, m
es transformador de intensidad
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...

A current transformer (CT) is a type of transformer that is used to reduce or multiply an alternating current (AC). It produces a current in its secondary which is proportional to the current in its primary.
Current transformers, along with voltage or potential transformers, are instrument transformers. Instrument transformers scale the large values of voltage or current to small, standardized values that are easy to handle for measuring instruments and protective relays.
https://en.wikipedia.org/wiki/Current_transformer
Johannes Gleim May 5, 2023:
@ Miguel Netzeinspeisungen werden von den Netzleitstellen gesteuert und müssen deshalb regelbar sein. Dafür werden elektronische Wandler oder Umrichter/Umformer verwendet. Das gilt grundsätzlich für alle Einspeisungen, egal den Strom einspeist, sei es ein Kohle- oder Gaskraftwerk oder eine alternative Energiequelle wie Photovoltaik oder Windkraft. Um die Netze nicht zu überlasten und Spannung, Wirk- und Blindlasten und Frequenz konstant zu halten, müssen diese zusätzlichen Einspeisungen von der Netzleitstelle ausgeschaltet und beim Wiedereinschalten mit dem Netz synchronisiert werden können. Stromwandler und Transformatoren nicht können dies nicht leisten. Stromwandler dienen nur zum Messen größere Ströme.

Als Elektroingenieur mit 40 Jahren praktischer Erfahrung bin ich mir absolut sicher und fürchte, dass der Kunde den „Stromwandler“ in der Netzspeiseleitung bemängelt, spätestens dann, wenn der Anwender als Fachmann auf diesen gravierenden Fehler hinweist.
Johannes Gleim May 2, 2023:
Wer meinen Vorschlag gelesen hat, sollte dies eige Aber ich wiederhole es gerne nochmals. "CT" ist auch die Abkürzung für "crrent transducer". Er unterscheidet sich vom "current transformer dadurch, dass er nicht nur Wechselstrom und Gleisstrom ineinander konvertieren, sondern auch regeln kann, was in vielen technologischen Anwendungen gefordert wird. Stromwandler tansformieren Sröme immer nur im festen Wicklungsverhältnis und können keinen beipielsweise von PV-Zellen erzeugten Gleichstrom in Wechselstromnetze einspeisen. Diese Erklärung sollte auch Nichttechnikern verständlich sein, selbst wenn sie sich im Thema nicht auskennen. Sollte dies nicht zutreffen, empfehle ich, meine Referenzen zu lesen und sich im Thema einzuarbeiten, um besser mieinander zu kommunizieren. Danke für diese kleine Mühe im Voraus.

Kleine Anmerkung: Elektromechanische "Stromwandler" gehören zur ältesten und einfachsten Untergruppe von Umformern (Transformatore). Elektronische Umformer/Umrichter sind neuere Entwicklungen und werden aufgrund ihrer Regelbarkeit immer häufiger verwendet.
Kim Metzger May 1, 2023:
Herr Gleim schreibt: "Grid CT "könnte" mit Netzstromwandler übersetzt werden." Wieso plötzlich "not applicable" ohne weiteren Kontext?
Johannes Gleim Apr 30, 2023:
Common, but not applicable Current transformers work with alternating electromagnetic fields generated and transmitted by 2 coils, a very old technology, but, solar panels generate direct current, converted to alternating current by electronic inverters, controlled and fed into the grid.

A current transformer (CT) is a type of transformer that is used to reduce or multiply an alternating current (AC).
https://en.wikipedia.org/wiki/Current_transformer

A transformer … transfers electrical energy from one electrical circuit to another circuit, or multiple circuits. A varying current in any coil of the transformer produces a varying magnetic flux in the transformer's core, which induces a varying electromotive force (EMF) across any other coils wound around the same core.
https://en.wikipedia.org/wiki/Transformer

A power inverter, inverter or invertor is a power electronic device or circuitry that changes direct current (DC) to alternating current (AC)
:
Solar micro-inverters differ from conventional inverters, ... This can improve the overall efficiency of the system. The output from several micro-inverters is then combined and often fed to the electrical grid.
https://en.wikipedia.org/wiki/Power_inverter
Kim Metzger Apr 29, 2023:
Common abbreviation Abbreviations Commonly used in Electrical Documents
C.T. or CT Current transformer.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/0470013893.a...

Electrical Abbreviations
CT
Current Transformer
https://www.archtoolbox.com/electrical-abbreviations/
Johannes Gleim Apr 29, 2023:
@ Miguel Grid CT "könnte" mit Netzstromwandler übersetzt werden. Dazu müsste aber mehr einschlägiger Kontext geliefert werden, vor allem, ob dieser "CT" ekektromagnetisch (wie ein Transformator) oder elektronisch (wie ein Messumformer) funktioniert, und wo und wie dieser CT eingestzt wird. Da Grid CT's häufig in Photovoltaik-Anlagen vorkommen, wo der Stromfluss in beide Richtungen (in das Netz oder aus dem Netz) gemessen wird, sollte auch dieses Detail angegeben werden.

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

Netzstromwandler or Stromwandler

I think you are right. I assume CT stands for current transformer and the correct translation of grid current transformer is "Netzstromwandler". Or you could also say just "Stromwandler".
Peer comment(s):
agree Herbie
9 hrs
agree Kim Metzger : https://mueller-ziegler.de/stromwandler-gunzenhausen/ https://mueller-ziegler.de/stromwandler-gunzenhausen/?lang=e...
9 hrs
disagree Johannes Gleim : Stromawandler dienen zum Messen höherer Ströme, als das Messgerät verträgt und nicht zum Hoch- oder Heruntertransformieren einer Einspeisespannung.
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
5 hrs

netzseitiger Strommessumformer (Stromstärkemessumformer)

"CT" kann sowohl "current transformer" (Stromwander) als auch "current transducer" (Stromumformer) bedeuten. Der wesentliche Unterschied liegt darin, dass der herkömliche Stromwandler nur Wechselströme umwandeln kann, ein elektronischer Stromumformer aber auch Gleichströme, wie sie in der Photovoltaik erzeugt werden. Der Begriff "Stromumformer" eignet sich daher in beiden Fällen, zumal die Messeinrichtungen immer "smarter" werden, das heißt, immer elektronischer und fernsteuerbarer.

If you've got a SolarEdge inverter with consumption monitoring and it is not working properly, i.e. the graphs make no sense, or the graphs are massively overstating your consumption then your problem is that the consumption CT (Current Transformer) has been installed backwards.
https://support.solarquotes.com.au/hc/en-us/articles/1150014...

The Grid CT is installed around the live mains input supply, close to the domestic energy meter (Fig:1). A twisted pair shielded signal cable should be used to connect the CT clamp to the Andersen charge point (Fig:2). The cable length between the CT clamp and charge point should not exceed 30 meters.
*Installation must be carried out by a qualified electrician.
Please ensure the CT Clamp is installed the correct way round i.e. not recording negative kW.
https://danlec.uk/wp-content/uploads/2022/03/A2-Solar-DO-NOT...

MINI ES is an energy storage system which can store and distribute excess energy generated by PV (photovoltaics) systems. It can be used to minimize solar export for customers as much as possible.
figure 1. Overall structure diagram
① Grid current transducer CT1
(1) CT1 (Current Transducer) Collects the current of house grid
(2) CT2 (Current Transducer) Collects the current generated from the PV system
https://www.ultragreenenergy.com.au/wp-content/uploads/2019/...

The above figure shows the transducer basic display available in most cases. Here, voltage, current, power values, cos(φ), phase angle, reactive current, frequency and selected nominal current of the current transformer (value in [ ]) are shown.
https://www.a-eberle.de/wp-content/uploads/2021/06/BA_REG-D_...

en current transducer
transducer used for the measurement of an alternating current
de Stromstärkemessumformer, m
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...

Gemäß der grundlegenden Norm DIN 1319 ist ein Messumformer ein Messmittel (Messgerät, Messeinrichtung, Normal, …), das eine Eingangsgröße entsprechend einer festen Beziehung in eine Ausgangsgröße umformt. Messumformer sind in allen Bereichen der Technik, insbesondere in der Automatisierungs-, Steuerungs- und Regelungstechnik von wesentlicher Bedeutung.
https://de.wikipedia.org/wiki/Messumformer

SPSM – misst die Stromspannung und Stromstärke hin zum Schalt-/Signaltechnikschrank.
In Abhängigkeit von der Anwendung wird ein externer Spannungs- oder Stromstärkemessumformer genutzt und im Gestell im Technikraum bzw. Steuerschrank montiert.
https://cdnstorevoestalpine.blob.core.windows.net/documents/...

Strommessumformer; Stromeingangssignal; Strom- und Spannungsausgangssignal; Digital- und Relaisausgang; Konfiguration per Software; Versorgungsspannung DC 24 V; 22,5 mm Baubreite
:
Eingangssignal Strom AC 0,5 … 100 A DC ±100 A
Frequenzbereich 15 … 1000 Hz
Eingangsstrom max. AC/DC 100 A
Ansprechschwelle 500 mA (AC); 250 mA (DC)
https://www.wago.com/de/messumformer-trennverstaerker/jumpfl...

AC-Strommessumformer und AC/DC-Strommessumformer
AC- Strommessumformer erfassen sinus- und nicht sinusförmige Wechselströme.
:
Zur universellen AC/DC-Strommessung wählen Sie zwischen variabel einstellbaren Strommessumformern für kleine Ströme oder kompakten Messumformern in abgestuften Messbereichen zur Messung hoher Ströme.
https://www.phoenixcontact.com/de-de/produkte/energiemonitor...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2023-05-05 10:53:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Im Energiebereich wird Stromverbrauch auch als Last bezeichnet. Lastmanagement beschreibt demnach die aktive Steuerung des Stromverbrauchs und ist ein wichtiger Bestandteil des intelligenten Stromnetzes (Smart Grid). Dafür wird die vorhandene Infrastruktur mit intelligenten Informations- und Steuerungstechniken ausgestattet.
https://www.freqcon.com/de/startseite/anwendungen/lastspitze...

Um eine systemstabilisierende Wirkung der naturgemäß schwankenden erneuerbaren Energien zu erzielen, arbeiten Fachleute daran, Flexibilitätsoptionen besser zu erschließen. Die Forschung adressiert in diesem Bereich Maßnahmen zum Lastmanagement, neue Modellierungs- und Planungsmethoden sowie Entwicklung einheitlicher Normen und Standards
https://dserver.bundestag.de/btd/19/106/1910625.pdf

gehören … die Reduzierung der Einspeiseleistung aus EE- und KWK-Anlagen (Einspeisemanagement) sowie das Ab- bzw. Zuschalten von Lasten (Lastmanagement).
https://ie3.etit.tu-dortmund.de/storages/ie3-etit/r/Institut...

Im Rahmen des EKSH geförderten Projektes war eine Entwicklung und Realisierung einer Netzeinspeisung für die vorhandene Generatorregelung von zwei Windkraftanlagen an einem Umrichter vorgesehen.
:
Zusammengefasst wurden folgende Ergebnisse erzielt:
- Verschieden Regelungskonzepte zur Netzeinspeisung wurden analysiert.
- Einfache Netzeinspeisung wurde entwickelt und umgesetzt,
- Ein Frequenzumrichter zur vorgesehen Netzeinspeisung wurde entwickelt und aufgebaut
- Anforderungen zur Netzstützung wurden analysiert und ein regelungstechnisches Modell entwickelt …
:
Frei programmierter Netz-Einspeiseumrichter
Abbildung 4 Entwickelter Netzumrichter
Zur Regelung des Netzumrichters werden Strom- und Spannungsgrößen am Einspeisepunkt benötigt. Die Strommessung ist in dem Netzumrichter integriert und wird von der Steuerelektronik des Netzumrichters ausgewertet.
https://www.eksh.org/fileadmin/redakteure/downloads/foerderu... (Projektlaufzeit 2015 - 2017)

Aufgrund der Relevanz solcher Anlagen für die elektrische Energieversorgung ist es unumgänglich, Windkraftanlagen bei Planung und Betrieb der Netze gewissenhaft zu integrieren und das Verhalten von Netzen mit dominant umrichterbasierter Einspeisung, wie sie zukünftig großflächig zu erwarten ist, sicher zu beherrschen.
https://link.springer.com/article/10.1007/s00502-020-00829-2

Der Wandler heißt DC-AC Spannungswandler oder auch Netzumformer genannt. Dasselbe Energiepotential wie an einer 230V Steckdose zu erreichen erfordert sehr große Solarpanele. An einer gewöhnlichen Steckdose können bis zu 3500 W entnommen werden.
https://www.wer-weiss-was.de/t/kleine-solarzelle/8482301/4

Durch eine Kombination verschiedener Module können unterschiedliche Anwendungsszenarien bedient werden, wie zum Beispiel Spitzenlastausgleich, unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), Netzumformer etc. Energieversorgungssysteme können durch einen solchen modularen Aufbau insbesondere flexibel und schnell an verschiedene Einsatzbedingungen angepasst und bei Bedarf erweitert oder verkleinert werden. Der Energiefluss wird dabei beispielsweise automatisch durch ein Energiemanagement gesteuert, welches beispielsweise das Zuschalten von Primärenergiequellen, Ladung der Speichermodule und Abschalten unwichtiger Verbraucher steuert.
https://patents.google.com/patent/EP3794704A1/de

Kann sowohl in netzunabhängigen (Insel-)Systemen als auch in fest an das Verteilernetz angeschlossenen Photovoltaikanlagen eingesetzt werden.
https://www.beleuchtung.at/victron-energy-intelligenter-span...
Peer comment(s):
neutral Herbie : Strommessumformer = Deutsch für Ausländer; "Stromstärkemessumformer" stammt von Elektro-Laien mit zuviel Zeit
4 hrs
Das ist reinste Rosinenpickerei. Der wichtigste Punkt belcibt unbeachtet: Neetzeinspeisungen müssen regelbar sein, um mit der Phase, Spannung und netzfrequezn synchronisiert zu werden. Stromwandler können dies nicht.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search