GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:30 Feb 21, 2010 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie D Germany Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
s.u. Explanation: Ich meine, der englische Satzbau ist hier hübsch in die Hosen gegangen (oder es ist bei einem Kopiervorgang was vergessen worden o.ä.) Aber nach dem Kontext könnte es so gemeint sein: Steht der Umweltschutzgedanke hinter der Entwicklung oder Anwendung dieses Produkts |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Umweltanwendung Explanation: Ist schon auch eine Möglichkeit. So z.B. in http://d-nb.info/977265838/34 -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2010-02-21 13:49:25 GMT) -------------------------------------------------- <+umweltanwendung> gibt mir immerhin über 90 Treffer. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anwendung im Umweltbereich Explanation: Ich könnte mir vorstellen, dass dies damit gemeint ist, wenn es um technische Erfindungen geht...Es wird bei der Bewertung also geschaut, ob das Produkt im Umweltbereich anwendbar ist. wird teilweise auch "Umweltanwendungen" genannt: http://warhol.wiwi.hu-berlin.de/aigaion2/index.php/publicati... |
| |
Grading comment
| ||