Jun 5, 2013 12:24
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Aspect Boundary

English to German Law/Patents Environment & Ecology Datenschutz
Es handelt sich hierbei um Sustainability Reporting Guidelines

a. List all the material Aspects identified in the process for defining report content.
a. For each material Aspect, report the *Aspect Boundary* within the organization, as follows:
ŸŸReport whether the Aspect is material within the organization
ŸŸ If the Aspect is not material for all entities within the organization (as described in xy), select one of
the following two approaches and report either:
––The list of entities or groups of entities included in G4-17 for which the Aspect is not material or
––The list of entities or groups of entities included in G4-17 for which the Aspects is material
ŸŸReport any specific limitation regarding the *Aspect Boundary* within the organization.

Ich tendiere zu Umfang oder Bedeutung des Aspekts.

Was meint ihr?

TIA
Proposed translations (German)
4 Abgrenzung des Aspekts

Discussion

Katja Schoone (asker) Jun 5, 2013:
@Teresa Besser als Klaus Vorschlag?
Teresa Reinhardt Jun 5, 2013:
Eingrenzung
Katja Schoone (asker) Jun 5, 2013:
od. Begrenzung/Eingrenzung des Aspekts?

Proposed translations

17 mins
Selected

Abgrenzung des Aspekts

Die Abgrenzung, für welche Einheiten innerhalb der Gruppe der Apsekt wesentlich oder nicht wesentlich ist.
Note from asker:
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schön!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search