Apr 18, 2005 17:30
19 yrs ago
English term

retain shares

English to German Bus/Financial Finance (general) Aktienprogramm
If required by applicable law, x shall withhold such applicable taxes and/or social securities charges from a Participant's salary, **retain Shares** or Cash Equivalent from vested Restricted Stock Units and/or take any other action as may be deemed necessary in the opinion of x to meet all obligations for withholding and payment of such taxes and/or social security charges.

Bezieht sich retain auf einen neuen Punkt, d. h. x behält Aktien... ein?
Proposed translations (German)
3 +3 Aktien einbehalten/ zurückbehalten

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

Aktien einbehalten/ zurückbehalten

bezieht sich auf die Recht von X
Peer comment(s):

agree Britta Anion (X) : Wenn nach dem Gesetz erforderlich, sollen unter anderem die Aktien einbehalten werden.
1 hr
agree Asaphina
13 hrs
agree Alexandra Blatz
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Prima, danke !!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search