Dec 19, 2006 12:17
18 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
lot-option financing
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Wohnungsbaufinanzierung
Partners with many of the top 25 public homebuilders providing capital solutions in the form of model home sale leasebacks and **lot-option financing**.
Proposed translations
(German)
| 2 | s.u. |
Fahrion
|
| 1 | Kapitalbeschaffung durch Optionsanteile |
Christine Döring
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
s.u.
ich kann mit keiner Antwort aufwarten, habe jedoch eine Definition zu bieten:
"A one time close, OBS (off-ballance-sheet) treatment, multi-state credit facility
that enables homebuilders to add multiple projects in multiple
states without requiring additional agreements."
Das Ganze bezieht sich auf die Bundesstaaten in den USA.
Vielleicht Pauschalfinanzierung mit Wahlrecht...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-12-19 16:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
oder Paketfinanzierung
"A one time close, OBS (off-ballance-sheet) treatment, multi-state credit facility
that enables homebuilders to add multiple projects in multiple
states without requiring additional agreements."
Das Ganze bezieht sich auf die Bundesstaaten in den USA.
Vielleicht Pauschalfinanzierung mit Wahlrecht...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-12-19 16:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
oder Paketfinanzierung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
Christine Döring
Spain
Spain
Native in German
Spain
creative translations in marketing
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
2
Kapitalbeschaffung durch Optionsanteile
nur geraten, hört sich aber gut an
Something went wrong...