Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
savings bank certificates
German translation:
Sparbriefe
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Aug 20, 2011 02:58
13 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
savings bank certificates
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Stripped bond
Promissory notes without recourse
Discounted bills of exchange
Discounted bills of exchange without recourse
Savings deposits with an interest rate beyond the minimum / basic interest rate
***Savings bank certificates***
Growth certificates
Wie nennt man solche Instrumente auf Deutsch?
Promissory notes without recourse
Discounted bills of exchange
Discounted bills of exchange without recourse
Savings deposits with an interest rate beyond the minimum / basic interest rate
***Savings bank certificates***
Growth certificates
Wie nennt man solche Instrumente auf Deutsch?
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Sparkassenbriefe |
David Hollywood
|
Proposed translations
+3
4 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
Sparkassenbriefe
I would say Olaf :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-08-20 03:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
and here's a reverse version by Kim
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/bus_financial/39...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-08-20 03:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
spotted after I posted (honest)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-08-20 03:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
so np pointies required lol
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-08-20 03:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
and here's a reverse version by Kim
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/bus_financial/39...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-08-20 03:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
spotted after I posted (honest)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-08-20 03:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
so np pointies required lol
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, David! "
Something went wrong...