Mar 4, 2009 19:53
15 yrs ago
English term

light prox-fuse dogfight missile dispenser

English to German Other Games / Video Games / Gaming / Casino
Hallo!

Kann mir jemand sagen, worauf sich das light bezieht? Aus einer Excel-Liste mit Produkten, die von einem bestimmten Waffenhersteller in diesem Spiels vertrieben werden.

prox-fuse = Annäherungszünder

Danke im Voraus.

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

Abschussanlage für leichte Luft-Luft-Raketen mit Annäherungszünder

Wie wär's damit?

viel Spaß weiterhin!

Siehe: http://en.wikipedia.org/wiki/Dogfight
und: http://de.wikipedia.org/wiki/Luft-Luft-Rakete
Peer comment(s):

agree David Williams : Klingt durchaus plausibel
44 mins
Vielen Dank, David :-)
agree Kay Barbara : Hört sich gut an! Alternativ "Abschussvorrichtung", ganz nach belieben :)
3 hrs
Vielen Dank, Kay :-) Abschussvorrichtung gefällt mir auch gut!
agree Katrin Eichler : Hört sich gut an.
17 hrs
Vielen Dank, Katrin :-)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, lieber Seba :-). "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search