Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crane machine
German translation:
Greiferautomat
Added to glossary by
Samira Goth
Apr 28, 2005 14:09
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Reliable, high-quality, always on time
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
crane machine
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
In-game text
Press XXX to use the "crane machine".
No more context. It's for the game "Stuart Little" for Playstation.
I need the German term, can give you a link to see what a crane machine is:
http://www.homearcades.com/crane_machine.htm
TIA for all suggestions.
Es ist weder "Krankautomat" noch "Kranmaschine", soviel ist sicher.
No more context. It's for the game "Stuart Little" for Playstation.
I need the German term, can give you a link to see what a crane machine is:
http://www.homearcades.com/crane_machine.htm
TIA for all suggestions.
Es ist weder "Krankautomat" noch "Kranmaschine", soviel ist sicher.
Proposed translations
(German)
| 3 | Greifer |
Katrin Lueke
|
| 5 +1 | Greifer-Spiel |
jccantrell
|
Proposed translations
34 mins
Selected
Greifer
:-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE!!:-)
Danke auch an Jccantrell, aber Katrin war schneller und hat mir so auf die Sprünge geholfen. Würde gern an beide Punkte geben, geht aber eben nicht. :-("
+1
35 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
57
Greifer-Spiel
The link has a picture and description.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ferguson (X)
: sieht wohl so aus
4 mins
|
Discussion
DANKE!!!
vielleicht kann man irgendwas mit "Greifer" machen ?