Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fast-track (vb.)
German translation:
stärker zu fördern
Added to glossary by
Kerstin Braun
Dec 9, 2004 16:43
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality in time.
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Portuguese to German
fast-track (vb.)
English to German
Bus/Financial
Human Resources
The programme also highlights the need to identify and fast-track our high potential people - essential for succession management.
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | stärker zu fördern |
Norbert Hermann
|
| 3 +1 | forcieren |
jccantrell
|
Proposed translations
+5
4 mins
Norbert Hermann
Native in English
&
German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
stärker zu fördern
schneller auf das "gewünschte Niveau" zu bringen.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-09 16:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
... Erweitern der Methodenkompetenz - Psycho- soziale Fähigkeiten verbessern - Das
„Lernen der Organisation“ fördern Fast- Track fordert konsequent die ...
www.sycat.de/webpub/downloads/consulting/fasttrack.pdf
... \"Education for All - Fast Track Initiative\" ... Organisation mit dem Ziel, die
Internationalisierung der Hochschulbildung in Europa und weltweit zu fördern. ...
www.oefse.at/download/bzanews/newsl0103.pdf
... Vorsitzende des Boards ist Frances W. Preston (BMI); das Pariser Fast Track Büro
wird ... die Kreativen in der globalen wie digitalen Welt zu fördern und dadurch ...
www.gema.de/kommunikation/news/n162/weltkongress.shtml - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-09 16:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
... Erweitern der Methodenkompetenz - Psycho- soziale Fähigkeiten verbessern - Das
„Lernen der Organisation“ fördern Fast- Track fordert konsequent die ...
www.sycat.de/webpub/downloads/consulting/fasttrack.pdf
... \"Education for All - Fast Track Initiative\" ... Organisation mit dem Ziel, die
Internationalisierung der Hochschulbildung in Europa und weltweit zu fördern. ...
www.oefse.at/download/bzanews/newsl0103.pdf
... Vorsitzende des Boards ist Frances W. Preston (BMI); das Pariser Fast Track Büro
wird ... die Kreativen in der globalen wie digitalen Welt zu fördern und dadurch ...
www.gema.de/kommunikation/news/n162/weltkongress.shtml - 29k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank (auch allen anderen Beteiligten)!"
+1
40 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
10
forcieren
another choice.
People who are fast-tracked in the USA get the path upward smoothed a bit because of either their abilities or who they know.
for example, the boss' son may be fast-tracked.
People who are fast-tracked in the USA get the path upward smoothed a bit because of either their abilities or who they know.
for example, the boss' son may be fast-tracked.
Something went wrong...