Aug 1, 2019 07:05
5 yrs ago
English term
cookie panel
English to German
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
XXX uses both session cookies, which are only stored temporarily during the time you visit a site, as well as persistent cookies, which stores a file on your hard disk for a certain period of time. Under the “Expiry” header in the ***Cookie Panel*** the session cookies are marked as “session”, while persistent cookies are marked with a specific expiry date.
The information in the ***Cookie Panel*** is provided to you in an open and transparent way, so that you can see how cookies are used to enrich your visitor experience and make an informed choice to allow their usage. If you wish to control and remove cookies, this can be done via settings in your web browser, as described in more detail below.
Wie würdet ihr "Cookie Panel" übersetzen?
a) Cookie-Bereich?
b) Cookie Panel (auf Englisch stehenlassen)?
c) Andere Ideen?
The information in the ***Cookie Panel*** is provided to you in an open and transparent way, so that you can see how cookies are used to enrich your visitor experience and make an informed choice to allow their usage. If you wish to control and remove cookies, this can be done via settings in your web browser, as described in more detail below.
Wie würdet ihr "Cookie Panel" übersetzen?
a) Cookie-Bereich?
b) Cookie Panel (auf Englisch stehenlassen)?
c) Andere Ideen?
Proposed translations
(German)
3 | Cookie-Fenster | Iris Schmerda |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Cookie-Fenster
Das hier wäre mein Vorschlag. Gut verständlich, und es gibt einige Treffer auf Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Iris!"
Something went wrong...