Expertlang May 22, 2012:

es gibt zum Beispiel in D
http://www.verwaltungsgericht-braunschweig.niedersachsen.de/...

DERDOKTOR May 22, 2012:

Die Beispiele, die ich im net fand, beziehen sich immer auf die Prozeßkostenfinanzierung .
Das scheint mir aber hier nicht zu passen, barring further context.

Rolf Keller May 22, 2012:

@Frank "passt "Antrag auf Klageerhebung" nicht wirklich"

Diesen vermeintlichen Logikfehler hatte ich auch sofort gesehen. Aber Google verrät, dass es tatsächlich auch Anträge auf Klageerhebung gibt (§494 ZPO). "Der Gegner soll jetzt endlich klagen, sonst zahlt er die Kosten und die Sache ist zuende."

In jedem Fall muss man sich allerdings fragen, was so etwas in der Mitte eines Anwaltsschreibens zu suchen hat. Das kann ich mir nur als Muster vorstellen (--> DERDOKTOR). Ggf. als Drohung: "Wenn Sie nicht sofort nachgeben, geht morgen früh dieser Antrag raus! Fertig formuliert ist er ja schon."

Frank Thieser May 21, 2012:

Mit "Application" ist wohl eher die Klageerhebung selbst bzw das Formular, das zur Klageerhebung genutzt wird, gemeint.
Vgl : http://www.junkfax.org/fax/action/how_to_sue_in_sm_claims_ct...

Deshalb passt "Antrag auf Klageerhebung" nicht wirklich, da der Kläger mit seiner Klageschrift die Klage ja "selbst" erhebt und nicht beantragen muss.

BrigitteHilgner May 21, 2012:

Einbringung einer Klage könnte gemeint sein

Caroline Delacroix (asker) May 21, 2012:

LAWSUIT APPLICATION


PLAINTIFF: XXXX

REPRESENTATIVE: Attorney YYYY

RESPONDENT: TAAAA

CASE: Improved rights to patent rights and damages

BrigitteHilgner May 21, 2012:

Mit Jeannette Wenn ... dann verklagen wir Sie ... ??? (Kühn geraten - kann völlig daneben liegen)

Jeannette Eckel May 21, 2012:

Kontext Der Text der "Mitte des Anwaltsschreibens" wäre schon hilfreich ...