Zugegebenermaßen ein sehr schwerfällige Formulierung, vielleicht ist das noch nicht das Optimum, und jemand kann es schlanker formulieren. Aber darum geht es meiner Ansicht nach.

Ein Beispiel:
Juristische Klausur einer dt. Universität, die ich als Student mitgeschrieben habe:

Mustafa I (Diplomingenieur) Mustafa II (Arbeiter) erhalten von der Personalabteilung eines deutschen Arbeiters Arbeitsverträge für Deutschland. Aber: die Personalabteilung hat die Umschläge vertauscht - Mustafa der Ingenieur erhält ein Busticket nach Deutschland, und Mustafa der Arbeiter ein Flugticket.

Der Prof (damals Rektor dieser Eliteuniversität) hatte sich die Lösung derart vorgestellt, dass Mustafa der Arbeiter dem Arbeitgeber schadenersatzpflichtig sein sollte, soweit er das Flugzeug benutzte.

Ich fiel durch, weil ich diese Problematik nicht erkannt hatte, bei mir durfte auch Mustafa der Arbeiter das Flugzeug benutzen - so erlebte ich das jedenfalls jeden Tag bei einem großen Arbeitgeber in München. Aber der Prof (am anderen 'preußischen' Ende Deutschlands) bestand auf seiner 'Klassenjustiz.

Er wäre hier genau das Gegenteil von 'commercial'.

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage19 Stunden (2012-09-27 18:29:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Freut mich, dass es gefällt und gut zu verwenden ist - danke für die Wahl!