Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
order fill rate
German translation:
Auftragserfüllungsquote
English term
Germany
Words are nails for fixing ideas.
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
order fill rate
| 4 +2 | Auftragserfüllungsquote |
Uta Kappler
|
| 4 | (Auftrags-)Erfüllungsgrad |
Rolf Keiser
|
| 4 | Liefererfüllungsrate |
Hans G. Liepert
|
Oct 14, 2008 20:09: Johanna Timm, PhD changed "Field (specific)" from "Other" to "Management"
Oct 20, 2008 13:43: Uta Kappler Created KOG entry
Proposed translations
United States
I do IT!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German, German to English
Auftragserfüllungsquote
siehe: Six Sigma Performance Measurement System
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
(Auftrags-)Erfüllungsgrad
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Liefererfüllungsrate
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-10-14 22:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
statt -rate besser -grad
Something went wrong...