Feb 25, 2005 07:27
19 yrs ago
1 viewer *
English term

give them a vote (siehe Satz)

English to German Other Marketing
Es handelt sich um einen Diskussionsleitfaden für eine Gruppendiskussion zu einer medizinischen Marktforschung.
Die Teilnehmer wurden vor der Diskussion gebeten, in einem Fragebogen die Wichtigkeit der verschiedenen Aspekte zum Design eines Produktes zu bewerten. Hier werden den Teilnehmern die Ergebnisse dieser schriftlichen Umfrage bekannt gegeben.
Hier ist der Satz:

Can you explain to me why this is the MOST important etc (go down list and where there are equal results *give them a vote each* and separate them out)

Was könnte damit gemeint sein?
Proposed translations (German)
2 +2 TIES

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

TIES

Might be the items that have the same number of points (ties) that have to be separated now

Peer comment(s):

agree Sigrid Pichler
23 mins
agree MMUlr
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search