This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Abandonniste
Satzverständnis... (Französichkenntnisse von Vorteil)

Glossary entry

English term or phrase:

sex cord-stromal cell cancer

German translation:

Keimstrang-Stroma-Tumor

Added to glossary by Dr. Georg Schweigart
Jul 10, 2012 08:22
12 yrs ago
5 viewers *
English term

Sex cord-stromal cell cancers

English to German Medical Medical (general)
There are three major types of ovarian cancer, which arise from the three key cell types in the ovary:
- Epithelial ovarian cancers arise from the single layer of epithelial cells that covers the surface of the ovary.
- Germ cell cancers develop from germ cells destined to form female oocytes (eggs), which are located in the ovarian cortex.
- ****Sex cord-stromal cell cancers**** develop from the cells surrounding the oocytes; these include sex cord cells, which produce ovarian hormones, and fibroblasts of stromal origin.

Am liebsten wäre mir der ganze Begriff "Sex cord-stromal cell cancers".
Aber vielleicht würde mir schon "sex cord" weiterhelfen.
Proposed translations (German)
3 +3 Keimstrang-Stroma-Tumoren
4 +3 Keimstrang-Stroma-Tumoren

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

Keimstrang-Stroma-Tumoren

Man findet viele weitere Belege beim Googeln nach dem Begriff.
Example sentence:

http://eliph.klinikum.uni-heidelberg.de/texte_s/26/keimstrang-stroma-tumoren

Note from asker:
Klingt schon mal gut. Vielen Dank! - Keimstrang! Ich kam nicht drauf.
Peer comment(s):
agree uyuni : Mal wieder zu lange editiert...;-)
4 mins
agree Cetacea
1 hr
agree Harald Moelzer (medical-translator)
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank! Super!"
+3
12 mins

Keimstrang-Stroma-Tumoren

*Keimstrang-Stroma-Tumoren* machen etwa 5 % der Ovarialtumoren aus, wobei im Gegensatz zu den Keimzelltumoren keine besondere Altersabhängigkeit ...
http://www.ago-manual.at/inhalt/iv-nicht-epitheliale-maligno...

Tumoren des Stromas (Leydig-Zellen) und/oder des *Keimstrangs* (Sertoli-Zellen) machen etwa 8% der Tumoren des Ovars aus und entwickeln sich vom Bindegewebe, bzw. von den interstitiellen Zellen und 'nurse cells' der Ovarien. Weil diese Zellen eine hormonelle Funktion haben, sezernieren die meisten *Keimstrang- und Stroma-Tumoren* Hormone (Östrogene, Androgene, Kortikoide), was die mit diesen Tumoren verbundenen hormonellen Störungen erklärt.
http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?Expert=35808&...

Mit Ausnahme der Fibrome sezernieren die meisten *Keimstrang-Stroma-Tumoren* Steroide. Eine vermehrte Östrogenproduktion kann je nach Lebensalter zu ...
http://books.google.de/books?id=_yRwI8j-hMYC&pg=PA138&lpg=PA...

Note from asker:
Vielen Dank! - Wegen den Punkten: Matthias war halt schneller und man kann leider nicht teilen.
Peer comment(s):
agree Dr. Matthias Schauen : Zu viel Mühe mit der Antwort gegeben ;-) MaW, du hast die Punkte verdient.
2 mins
Nein, Du. Es werden soviel Punkte für falsche Antworten vergeben; da ist es doch besser, wenn die schnellste richtige Antwort honoriert wird. Das war nun einmal Deine... ;.)
agree Cetacea
58 mins
Danke schön, Cetacea!
agree Harald Moelzer (medical-translator)
12 hrs
Danke sehr, Harald
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search