Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dancer operation
German translation:
Tänzer-System
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Apr 28, 2008 23:11
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
dancer operation
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Make sure dancer operation stops label roll from unwinding
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Tänzer-System |
Nicole Schnell
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
133
Selected
Tänzer-System
Der sogenannten Tänzer bei Druckmaschinen sind eine Vorrichtung, die die korrekte Bahnspannung der Papier- bzw. anderen Bedruckstoffbahnen regelt. Das sind im Bahnlauf integrierte Walzen, deren Abstand verändert werden kann, und die beispielsweise (wie in der Frage oben) verhindern, dass sich die Etikettenrolle unkontrolliert abwickelt.
Hier ist eine ausgezeichnete Beschreibung, wie das funktioniert:
http://209.85.173.104/search?q=cache:ny_CRjdS-u8J:www.falk-n...
Hier ist eine ausgezeichnete Beschreibung, wie das funktioniert:
http://209.85.173.104/search?q=cache:ny_CRjdS-u8J:www.falk-n...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...