Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Zoroastrian
German translation:
zoroastrisch
Added to glossary by
Steffen Pollex (X)
Aug 10, 2007 15:39
17 yrs ago
English term
Steffen Pollex (X)
Zoroastrian
English to German
Social Sciences
Religion
Azerbaijan
In the 4th century A.C. Christianity is spread in the northern part of Azerbaijan while the South remains largely Zoroastrian.
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | zoroastrisch |
Francis Lee (X)
|
| 4 | zoroastrisch |
Sandra Becker
|
| 3 | zoroasthrisch; zarathustrisch |
Riesling
|
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
zoroastrisch
benannt nach Zoroaster - auch bekannt als Zarathustra!
Encartas:
Zoroastrismus, in Persien von dem Propheten Zarathustra begründete Religion.
Oder auch: Zoroaster/Zarathustra-Anhänger o.ä.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
5 mins
zoroastrisch
bzw. 'während der Süden noch weitgehend der Lehre Zoroasters anhängt. Zoroaster=Zarathustra.
7 mins
zoroasthrisch; zarathustrisch
Zumindest bei Google sind die Fundstellen für beide Formen etwa gleich häufig bzw. selten.
Example sentence:
zo|ro|as|trisch <nach Zoroaster, einer entstellten gräzisierenden Namensform des pers. Propheten Zarathustra (um 600 v. Chr.)>: ...
Something went wrong...