Oct 14, 2006 13:49
17 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
test run or execute posting-create document
English to German
Bus/Financial
SAP
In OneSAP there is a commission settlement program available (ZFARE_COMM_P_PROCESS) that has the option either to execute Cleared Invoices (Paid) or Posted Invoices and also **Test Run or Execute Posting-Create Document**.
Proposed translations
(German)
| 4 | Testlauf oder Buchung ausführen (Beleg erstellen) |
Katrin Hollberg
|
Proposed translations
2 hrs
Katrin Hollberg
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Eloquence Meets Passion
Native in: German
Works in: Japanese to German, English to German
Related KudoZ points
:
36
Selected
Testlauf oder Buchung ausführen (Beleg erstellen)
Hallo,
leider finde ich hierin nicht die genaue Entsprechung, aber es handelt sich ja wohl um diese Selektionswerte, und ich hab ein SAP-"Backbone" ;-)), daher müssten die Begriffe an sich stimmen.
Grüße
Katrin
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-10-14 16:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
statt den (...), vielleicht auch besser wie im Orig. "ausführen - Beleg erstellen" schreiben, damit es keine Abweichungen gibt.
(fällt mir gerade noch so auf)
leider finde ich hierin nicht die genaue Entsprechung, aber es handelt sich ja wohl um diese Selektionswerte, und ich hab ein SAP-"Backbone" ;-)), daher müssten die Begriffe an sich stimmen.
Grüße
Katrin
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-10-14 16:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
statt den (...), vielleicht auch besser wie im Orig. "ausführen - Beleg erstellen" schreiben, damit es keine Abweichungen gibt.
(fällt mir gerade noch so auf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Katrin!"
Discussion