Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coolio daddy-o
German translation:
cool Alter
Added to glossary by
Oliver Giesser
May 9, 2005 08:24
19 yrs ago
English term
coolio daddy-o
English to German
Other
Slang
coolio daddy-o
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | s. u. |
Oliver Giesser
|
Proposed translations
+5
40 mins
Oliver Giesser
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Translator with real hands-on experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
s. u.
Je nachdem wie Du die Sprache halten willst, würde ich "gut gemacht, Alter", "cool Alter" oder auch nur "gut gemacht" dafür nehmen.
HTH
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
8 mins
|
|
Danke Steffen!
|
|
| agree |
silfilla
1 hr
|
|
Danke
|
|
| agree |
Gabriele Twohig
: Sehr schön.
1 hr
|
|
Vielen Dank!
|
|
| agree |
Kathi Stock
3 hrs
|
|
Danke Kathi
|
|
| agree |
------ (X)
8 hrs
|
|
Danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cool Alter, danke. :o)"
Discussion